- 2015.12.16
松浦秀人さん（胎内被爆者）のお話
松浦秀人さん（胎内被爆者）のお話 One of the A-bomb survivors who took a radiation in the interior of the womb of mother in Hiroshima called, “Let’s make the world without the nucleus together” to stud […]
net-gtas
- 2015.12.02
学校写真のリレー撮影で素敵な出会い
学校写真のリレー撮影で素敵な出会い Warm photos has been delivered to NET-GTAS by a photographer, who takes picture of school kids over the world in order to make a world peace coming true. 先日、私の手元に、フランス人の写真家から、 […]
- 2015.11.07
広島・長崎2回の原爆攻撃に参加した米軍兵士の孫と交流
広島・長崎2回の原爆攻撃に参加した米軍兵士の孫と交流 The class of Prof. Craig Smith invited as a guest speaker Mr.Ari Beser, the grandson of Mr. Jacob Beser, the only man who flew on the planes that dropped the Atomic Bomb […]
- 2015.10.15
広島フィールドワークの報告会開く①
広島フィールドワークの報告会開く① A briefing session of “the Hiroshima fieldwork” was held on October 9. We will hold some movie society and meeting with A-bomb survivors from now on. NET-GTAS学生サポーター井戸端会議 […]
- 2015.10.14
NET-GTAS翻訳作品が新たに５本アップロード
NET-GTAS翻訳作品が新たに５本アップロード The five works of translated by NET-GTAS were newly uploaded on the site of ‘Peace Information Network’ NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、新たに2015年度上期の翻訳作品の一部、5作品が完成し、10月1日に国立広島・長崎原爆死没 […]
- 2015.10.02
「広島フィールドワーク」に参加して
「平和はゴールでなく努力の積み重ね」 I went to Hiroshima for a fieldwork and noticed peace was not a goal but a process of making an effort for it. NET-GTASの一員としてこれまで、いろいろな会議や勉強会に出席し、被爆体験の翻訳や平和をめざす活動について日々学んでいます […]
- 2015.09.16
京都外大サポーター会議の広島フィールドワーク
京都外大サポーター会議の広島フィールドワーク Five supporter students visited Hiroshima and did fieldwork. We interchanged with A-bomb survivors and peace activists. このたび京都外大で「NET-GTASサポーター井戸端会議」の活動が2015年度ピカイチプロジェクトの一つに選ば […]
- 2015.09.14
頑張るドイツのボン大学②
ボン大学で成果発表会 ボン大学では、夏学期の被爆者証言翻訳の成果発表会が行われました（2015年7月6日）。 被爆者証言の翻訳に取り組んだのはアジア研究科日本・韓国研究専攻の修士課程翻訳コースの学生たち。その内9人はHiroshima-Nagasaki-Projektという開講モジュールの参加者で「久保ミツエ」さんの証言を翻訳しました。残る5人は去年の授業で「天野文子」さんの証言をす […]
- 2015.09.14
頑張るドイツのボン大学①
今度の冬学期で4本目の翻訳 Bonn University will challenge to translate the 4th works of the testimonies of A-Bomb survivors into German. ボン大学では、アジア研究科日本・韓国研究専攻の修士課程翻訳コースの学生たちが、昨年春以来、これまでに3本の被爆者証言ビデオをドイツ語に翻訳を完成させまし […]
- 2015.08.26
被爆者・久保ミツエさんとお会いして①
被爆者・久保ミツエさんとお会いして① We talked with Ms.KUBO Mitsue, one of the atomic bomb survivors in Nagasaki. We thought we had to take hibakushas’ testimonies seriously. 京都外大には、2015年度上期の翻訳事業で兵庫県西宮市に在住の被爆者、久保ミツ […]