NET-GTAS翻訳作品が新たに５本アップロード

NET-GTAS翻訳作品が新たに５本アップロード

NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、新たに2015年度上期の翻訳作品の一部、5作品が完成し、10月1日に国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされた。これによりGTAS作品は2014年度作品26本と合わせ、計31本となった。

今回アップされたのは、長崎の被爆者、久保（くぼ）ミツエさん、米田（よねだ）チヨノさんと、広島の住田年伸（すみだ・としのぶ）さんの各フランス語版と、久保さん、朝長民子さん（ともなが・たみこ）さんのドイツ語版。

今回は、サイトの改修も行われ、映像の下に被爆者のプロフィールと翻訳字幕テキストが掲載された。

５つの作品は、以下のアドレスで視聴できる。

◆久保ミツエ（フランス語）

◆久保ミツエ（ドイツ語）

◆米田チヨノ（フランス語）

◆住田年伸（フランス語）

◆朝長民子（ドイツ語）