- 2018.09.07
京都・ウィーン合同企画に参加して
京都・ウィーン合同企画に参加して 8月5日に日本の古都・京都で、6日にオーストリアの首都ウィーンで、「核兵器のない平和な世界」を願う国境を越えた合同企画が、市民を巻き込む形で開かれました。京都では左京区のお寺で、ウィーンでは街中で、被爆者証言ビデオの上映や写真・ポスター展示を通してそれぞれの市民にアピールしました。（詳しくは「『原爆投下73年』にウィーンと京都を結んで」記事） この合同企画を通じて […]
net-gtas
- 2018.09.06
「原爆投下73年」にウイーンと京都を結んで
「原爆投下73年」にウイーンと京都を結んで NET-GTAS held an event seeking “No More Hiroshimas” connecting the two cities of Japan and Europe. It was a joint project between Vienna University and Kyoto Universi […]
- 2018.06.19
初の「中・高・大・留学生交流」にぎやかに
初の「中・高・大・留学生交流」にぎやかに The interchange among junior high school, high school, university, and NET-GTAS” was held on 16th and 17th June. 広島県福山市の私立盈進（えいしん）中学高等学校の生徒29人が6月15日（金）から17日（日）に「English Tour […]
- 2018.06.12
盈進中高・京都外大西高・京都外大・NET-GTASの「中・高・大・留学生交流」
盈進中高・京都外大西高・京都外大・NET-GTASの「中・高・大・留学生交流」 The interchange among junior high school, high school, university, and NET-GTAS” on 16th and 17th this month. 京都外国語大学で6月17日（日）にオープンキャンパスが開かれます。これに合わせて、広島県 […]
- 2018.05.30
NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！ 計118本に！！
NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！ 計118本に！！ NET-GTAS piled up 3 more works, and 118 videos in total have been translated so far. NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、新たに3つの作品が完成し国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされ […]
- 2018.05.14
NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！ 計115本に！！
NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ！ 計115本に！！ NET-GTAS piled up 3 more works, and 115 videos in total have been translated so far. NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、新たに2017年度下期の翻訳作品の一部、 2作品と2018年度上期の翻訳作品の一部、1作品が完成し、国立広島・長崎原 […]
- 2018.05.11
NET-GTAS翻訳作成さらに4本アップ！ 計112本に！！
NET-GTAS翻訳作成さらに4本アップ！ 計112本に！！ NET-GTAS piled up 4 more works, and 112 videos in total have been translated so far. NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、新たに2017年度下期の翻訳作品の一部、 4作品が完成し、国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情 […]
- 2018.04.03
「Heritage Tourism Research Project」の成果報告フォーラムに参加して
「Heritage Tourism Research Project」の成果報告フォーラムに参加して On March 30th, I participated in the achievement report forum of the “Heritage Tourism Research Project” held in the building 4 at KUFS. […]
- 2018.03.29
サーロー節子さんのスペイン語字幕付き作品がアップロード!
サーロー節子さんのスペイン語字幕付き作品がアップロード (この文章は英訳が後半にあります） NET-GTASが進めている被爆者の証言翻訳事業で、3月28日、新たに「サーロー節子さん」の証言のスペイン語版が「平和情報ネットワーク（http://www.global-peace.go.jp)にアップロードされました。これで、私たちの翻訳作品は108本となりました。 サーローさんは、広島で被爆。戦後、カ […]
- 2018.03.15
カナダで、ICANのレイ・アチェソンさんのお話を聴いた
カナダで、ICANのレイ・アチェソンさんのお話を聴いた I am Yukiko Kawase, an exchange student in Canada from Kyoto University of Foreign Studies. I attended the lecture by Ray Acheson who is a core member of ICAN which won a N […]