- 2016.10.04
被爆者証言の翻訳ビデオをラジオとネットで紹介
被爆者証言の翻訳ビデオをラジオとネットで紹介 NET-GTAS has started a program named “Hibakusha Testimony to the world” broadcasted by a FM radio station named “Kyoto-Sanjo Radiocafé”. You can listen to the story in Japanese […]
net-gtas
- 2016.09.02
証言ビデオにクロアチア語版が登場
証言ビデオにクロアチア語版が登場 Croatian subtitles for Fumiko Amano’s testimony was made by NET-GTAS. 国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク」に、初めてクロアチア語の証言ビデオが公開されました！ NET-GTASが翻訳した作品です。 証言者は、広島で14歳の時に被爆した天野文子さん […]
- 2016.08.24
長崎フィールドワーク、収穫いっぱい！
長崎フィールドワーク、収穫いっぱい！ 6 members of NET-GTAS student supporters went to Nagasaki to join in the activities with the other University students such as Nagasaki University. こんにちは。 NET-GTAS 学生サポーターです。 […]
- 2016.07.31
ヨーロッパ日本語教師会のシンポジウムで証言翻訳授業の報告
ヨーロッパ日本語教師会のシンポジウムで証言翻訳授業の報告 We reported about the social contributions of the translation class of the Hibakushas’testimonies in Bonn University. ヨーロッパ日本語教師会 (Association of Japanese Language T […]
- 2016.07.21
「言語と平和Ⅰ」でピカ☆イチ活動を紹介
「言語と平和Ⅰ」でピカ☆イチ活動を紹介 In a general subject “Language and Peace I” for new students we two representatives of student supporters reported results of the Hiroshima fieldwork in last September. […]
- 2016.07.08
長崎市長さんにサポーター代表が面会
長崎市長さんにサポーター代表が面会 Two of our student supporters have sent a request to Mr.Tomihisa Taue, Mayer of Nagasaki city, for organizing a meet-up event with university students in Nagasaki. 先日、NET-GTAS […]
- 2016.06.04
西ドイツ放送「歴史的な訪問 オバマが広島に」の概略日本語訳
西ドイツ放送（WDR）2016年5月27日夕ニュース 「歴史的な訪問 オバマが広島に」の概略日本語訳 The West Germany broadcast(WDR) reported the news with the Hiroshima visit of Obama and the translation class of Hibakusha’s testimonies in the […]
- 2016.05.29
5.14 映画「アオギリにたくして」学内上映会を終えて
5.14 映画「アオギリにたくして」学内上映会を終えて The movie “Aogiri ni takushite” told us that the influence of the A-bomb is not just like an old story from 70 years ago, but it has ruined quite a few people’s live […]
- 2016.05.22
写真家、フランシスコ・ハーパーさんからNET-GTASへ素敵なお便り
写真家、フランシスコ・ハーパーさんからNET-GTASへ素敵なお便り The picture of the activity of NET-GTAS reached a small country in the Atlantic ocean, the Republic of Cape Verde. “The Peace Pictures Relay” by a French […]
- 2016.05.17
ボン大学のホームページに証言翻訳授業発表会の映像公開
ボン大学のホームページに証言翻訳授業発表会の映像公開 At Bonn University, the result presentation of the translation class of the testimony video of A-bomb survivor was held, and the picture was uploaded boom in the homepage of […]