お知らせ

1/7ページ
  • 2020.09.01

フンダシオンサダコ主催、被爆75年広島・長崎平和祈念式典(オンライン)に参加しました

みなさん、こんにちは。 8月6日と9日に、アルゼンチンに拠点を置くNGO団体、 フンダシオンサダコ(http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx)主催の被爆75年広島・長崎平和祈念式典にオンラインで参加しました。 参加者の多くはアルゼンチン、チリ、スペインをはじめとするスペイン語圏の方々で、 スペイン語90%・日本語10%で行われました。    広島版のポス […]

  • 2020.08.25

新サイト「Atomic Survivors Stories」が公開されました!!

皆さん、こんにちは! 猛暑が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。 NET-GTASの新サイト、「Atomic Bomb Survivors Stories」(被爆者証言掲載サイト)が一時的にメンテナンス状態になっていましたが、今月半ばに再公開しました!   当サイトでは2020年8月現在、坪井直さんの「魂の叫び」(日本語・英語)、永野博明さんと金沢悦子さんの「あの日から」(日本語・英語 […]

  • 2020.07.20

NET-GTAS翻訳作品、遂に178本突破!!

NET-GTAS翻訳作品が2020年5月26日までに、新たに178本完成しました!! また、ブログの更新が大分滞ってしまい、大変失礼しました。 NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、本年5月26日までに新たに10本の作品が完成し、国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされました。 また、178本目の証言ビデオは、14歳の時に広島で被爆 […]

  • 2020.03.31

NET-GTAS翻訳作品、168本目完成!!

NET-GTAS翻訳作品、168本目完成!! NET-GTAS piled up one more work. 168 videos in total have been translated so far. NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、3月27日までに新たに作品(2019年度上期作品の一部)が完成し、国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク […]

  • 2020.01.21

翻訳作品、6年で累積160本の大台に!

2020年1月24日は「NET-GTAS」設立からまる6年。 その3日前に広島、長崎の両国立原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報センター(http://www.global-peace.go.jp)」に1本の証言映像が新規にアップロードされました。私たちNET-GTASの被爆者証言翻訳事業にとって、ちょうど160本目の作品です。 新たに外国語版で登場したのは、広島の被爆者、「李 一守(I […]

  • 2019.11.23

ローマ教皇来日、広島の「平和のための集い」にNET-GTAS会員招かれる

ローマ教皇来日、広島の「平和のための集い」にNET-GTAS会員招かれる ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇がきょう11月23日(土)来日します。長崎、広島、東京を3泊4日の滞在予定。24日(金)夕、広島の平和記念公園で教皇を迎えて開かれる「平和のための集い」に、NET-GTASの若手会員2人が招待されることになりました。招待されるのは、阿比留高広さんと佐藤誠樹さんの2人。 阿比留さんは昨年 […]

  • 2019.11.19

158本目は「中村 明さん・中国語」翻訳

NET-GTASが進めている被爆者証言の多言語翻訳で、11月8日、累積で158本目になる作品が完成。国立広島・長崎両原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト「平和情報ネットワーク」にアップロードされました。 今回アップロードされたのは、14歳の時に長崎で被爆した「中村明(なかむら・あきら)さん」の証言ビデオ。中村明さんの証言映像としては英語版に続いて2つ目の外国語版です。近藤順一さんが翻訳し、張芳さん […]

  • 2019.10.15

NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ! 計157本に!!

NET-GTAS翻訳作成さらに3本アップ! 計157本に!! NET-GTAS piled up 3 more works. 157 videos in total have been translated so far. NET-GTASが進める被爆者証言の多言語化事業で、10月15日までに新たに3つの作品(2019年度上期作品の一部)が完成し、国立広島・長崎原爆死没者追悼平和祈念館の合同サイト […]

  • 2019.08.02

「盈進中高HRCとの合同企画」でテレビ報道!

被爆者運動のリーダー、坪井 直(つぼい・すなお)さんの半生記「にんげん坪井直 魂の叫び」英語版の共同出版を目指している広島県福山市の私立盈進中学高等学校のヒューマンライツ部(HRC)とNET-GTASの制作活動が、被爆74年を前に広島のテレビ局「テレビ新広島(TSS)=FNN系列=」から放映されました。 TSSのホームページでは、8月7日(水)午後8時まで9分13秒の放送をいつでもみることができま […]

1 7
PAGE TOP